Saudade

Se ha celebrado hace poco un curioso concurso. Internautas de todo el mundo votaban por la palabra más bonita de nuestro idioma. Al final ganó "Amor". Probablemente muchas de las personas que escogieron esta palabra entendieron la pregunta del siguiente modo: "¿Qué es lo más bonito y con qué palabra lo expresarías en castellano?. Tras "Amor", llegaron otras palabras como "Libertad", "paz", "vida", "azahar", "esperanza", "madre", "mamá", "amistad" o "libélula".

Es posible que todo esto os suene, de hecho Telecinco dio publicidad al concurso en uno de sus noticieros. Para quien no lo conozca o quien quiera saber más, la página del concurso es ésta: http://www.escueladeescritores.com/modules.php?name=Actividades&file=tienes-la-palabra

Yo reconozco que no participé fundamentalmente porque pensé que los organizadores tenían algo que ver con otras personas que me enviaban spam (se hacen llamar aula de escritores en vez de escuela de escritores). Pero bueno, tampoco es que tuviera un interés desmesurado en participar aunque, de haberlo hecho, quizás hubiera dado mi voto a "Lindo" o a "Saudade".

"Lindo" o "Linda" me parecen unas lindas palabras, un tanto en desuso por los españoles, no tanto en Sudamérica o Suramérica, como prefiráis, pero muy bonitas y evocadoras: "Creo que he visto un lindo gatito". Como aquellas "Lindas de España". Ahhh, cómo evocan estas palabras los viejos tiempos. "Linda" por un lado en contraposición a "Bonita", "Guapa", "Preciosa", "Miss" o ya más cercana "Divina de la muerte". Y "España" por otro, en contraposición con ... bueno, mejor dejamos la política ;-).

Y la otra palabra es "Saudade". Tuve el placer de conocerla cuando leí, "Filomeno a mi pesar" hará unos 10-15 años. La verdad es que poco recuerdo ya salvo cuatro retazos mal coordinados, pero sin duda esa palabra me encantó. Como escribe una de las personas que votó por ella, dice lo mismo que "Morriña" pero ¡¡¡son tan diferentes!!!. La simple pronunciación de "Saudade" te lleva a un mundo de contemplación, de introspección, de ligera depresión incluso. Te lleva a ventanal en invierno con el agua bajando a hilitos apenas visibles por el vaho que ya la recubre por dentro. Te lleva al fado, a Carlos Cano si es que estás de este lado de la frontera o a Amalia Rodrigues si es que estás del otro.

Aquí se puede ver la letra de "María la Portuguesa" de Carlos Cano.
http://www.planetadeletras.com/index.php?m=s&lid=92501

De Amalia no voy a poner ninguna porque aunque es la reina del Fado, no conozco ni el género ni a ella lo suficiente como para recordar una canción.

Pues sí, hoy es un día de esos de saudade. Quizás porque nos falta Carlos Cano que se fue con su aneurisma hace ya varios años, quizás porque nos falta su "María la Portuguesa", quizás porque nos falta la nuestra o quizás porque el fin de semana próximo se casa mi amigo el de Lisboa allí en Portugal y vienen a mí los recuerdos del viaje que hice el verano pasado. ¿Quién lo sabe? pues probablemente yo, pero no quiero enterarme, así que me quedo con mi saudade, una linda palabra que no ganó, pero debía haber ganado.

Un saludo, Domingo.